Arabic-Documenting Heritage Destruction from the Turkey-Syria Earthquake

توثيق دمار مواقع التراث جراء زالزال تركية وسورية

تبدو كلمة فاجعة غير معبرة لتوصيف الزلزال المروع الذي هز أجزاءاً كبيرة من تركية وسورية، حيث يصعب تخيل الموقف وخاصة مع استمرار ارتفاع اعداد الضحايا والجرحى والمشردين ليبلغ أضعافاً عديدة، بالإضافة لفقد عدد كبير من الأطفال لأسرهم  والحاجة الكبيرة لإيجاد الرعاية

إن الأولوية والأهمية هنا هي تلبية الحاجات الإنسانية، ونحن نحثكم على دعم جهود الإغاثة كيفما تستطيعون وعن طريق المنظمات والجهات الموثوقة من قبلكم. ويمكنكم الإطلاع أيضاً على سبل الدعم عن طريق شبكة الآغا خان للتنمية

المساعدات الإنسانية هي الأولوية ويجب أن تكون كذلك، لكن الأبعاد المروعة للكارثة الإنسانية تتضاعف عندما نغفل عن حقيقة أن المنطقة المتضررة غنية جداً بمواقع التراث الثقافي. فهناك ما لا يقل عن تسع مواقع للتراث العالمي مسجلة من قبل اليونسكو في المنطقة المتضررة من الزلزال، فضلاً عن عدد لا يحصى من المواقع التراثية الأخرى

سيستغرق الأمر بعضاً من الوقت قبل أن يتم إجراء تقييم منهجي وشامل للأضرار التي لحقت بمواقع التراث. ولكن في اثناء ذلك، يستقبل مركز توثيق الآغا خان في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تقاريراً عن المباني التراثية المتضررة أو المدمرة في المنطقة ليتم نشرها ضمن مجموعة خاصة على موقعه لتكون بمثابة تذكير بالتاريخ الطويل والغنى الحضاري للمنطقة

لقد أطلقنا نداءاً لتلقي المعلومات عن المباني والمواقع التراثية التي تضررت أو دمرت إثر الزلزال ليشمل توثيقاً بالصور والأفلام. فمن خلال إكمال هذا النموذج القصير، ستساعدون/ ستساعدن في زيادة الوعي بالمواقع التراثية والمخاطر التي تواجهها. يرجى ملاحظة أنه قد يكون هناك بعض التأخير في نشر ما ترسلونه إلينا حيث يجب علينا مراجعة المعلومات قبل نشرها على الموقع

.و شكراً لكم على المساعدة